1 00:00:01,085 --> 00:00:04,171 ♪ Ένα δύο αχ ένα δύο τρία και... ♪ 2 00:00:20,563 --> 00:00:25,693 ♪ Chico μην πτοείσαι ♪ 3 00:00:25,776 --> 00:00:30,072 ♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 4 00:00:31,449 --> 00:00:36,620 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 5 00:00:36,662 --> 00:00:41,792 ♪ Ξέρω ότι μπορείς Δώστε ένα χέρι βοήθειας ♪ 6 00:00:41,834 --> 00:00:44,587 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 7 00:00:44,628 --> 00:00:47,465 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 8 00:00:47,506 --> 00:00:53,262 ♪ Μπορείτε να δείτε το Πρωινός ήλιος αν δοκιμάσεις ♪ 9 00:00:53,304 --> 00:00:55,222 ♪ Και ξέρω ♪ 10 00:00:55,306 --> 00:00:58,100 ♪ Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 11 00:00:58,142 --> 00:01:03,898 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν Chico and The Man ♪ 12 00:01:03,981 --> 00:01:07,902 ♪ Ναι θα το κάνουν Chico and The Man ♪♪ 13 00:01:22,833 --> 00:01:25,336 ♪ Πώς είναι τα σκουπίδια σου; Ωραίο και βαθύ; ♪♪ 14 00:01:32,009 --> 00:01:35,095 Γεια σου, Τσίκο, το είπες Εδ μπήκες στο σωματείο; 15 00:01:35,179 --> 00:01:37,848 Σσσς! 16 00:01:37,890 --> 00:01:40,309 Α, υπήρχε μικρό πρόβλημα, Λούι, δεν μπορούσα να του το πω. 17 00:01:40,351 --> 00:01:42,561 - Ποιο ήταν το πρόβλημα; - Άκουγε. 18 00:01:42,645 --> 00:01:44,688 Γεια, κοίτα, Τσίκο, πρέπει να το κάνεις 19 00:01:44,772 --> 00:01:47,358 πες του λόγω οργανώνω, συνδικάτο οργανωμένο. 20 00:01:47,441 --> 00:01:50,444 Και ο κύριος Conaghey θα περάσει, και πρέπει να το πεις στον Εντ αυτό. 21 00:01:50,528 --> 00:01:51,862 Λοιπόν, του είπα σήμερα το πρωί. 22 00:01:51,946 --> 00:01:54,532 Είπα "Εντ, μπαίνω στο σωματείο". 23 00:01:54,615 --> 00:01:55,950 Τρελάθηκε; 24 00:01:56,033 --> 00:01:57,827 Γιατί να θυμώσει; Είχα το δικαίωμα να το πω. 25 00:01:57,868 --> 00:02:00,704 Είναι μια αληθινή δήλωση. Τέλος πάντων, του είπα στα ισπανικά. 26 00:02:08,587 --> 00:02:11,590 Άκου, Τσίκο, είσαι Αμερικανός. 27 00:02:11,674 --> 00:02:13,883 Και έχεις δικαίωμα να σταθείς ώμο με ώμο 28 00:02:13,968 --> 00:02:15,594 με τους συναδέλφους σου. 29 00:02:15,678 --> 00:02:17,012 Απλώς δεν θέλω να σταθώ ώμο με ώμο 30 00:02:17,054 --> 00:02:19,306 μαζί τους στο όριο της ανεργίας. 31 00:02:19,389 --> 00:02:21,934 Εντάξει, τι είναι όλα αυτά ψιθυρίζει για; 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,435 Α, τι ψίθυρος ήταν αυτός, Εντ; 33 00:02:23,519 --> 00:02:24,728 Αυτός ο ψίθυρος. 34 00:02:24,812 --> 00:02:26,689 Όχι, αυτό φωνάζει. Αυτό ψιθυρίζει. 35 00:02:29,733 --> 00:02:31,819 - Έτσι δεν είναι, Λούι; - Πες τι; 36 00:02:31,901 --> 00:02:33,571 Λοιπόν, ναι, αυτό ψιθυρίζει. 37 00:02:33,612 --> 00:02:36,407 Λοιπόν, ποιο μπορεί να είναι το μυστικό; 38 00:02:36,490 --> 00:02:40,536 Δεν μπορεί να είμαι χρεοκοπημένος γιατί όλοι το ξέρουν. 39 00:02:40,578 --> 00:02:43,247 Και δεν θα μπορούσε να είναι ο γιατρός μου σου είπα ότι είχα έξι μήνες 40 00:02:43,288 --> 00:02:46,917 να ζήσω γιατί ο γιατρός μου πέθανε πριν από έξι μήνες. 41 00:02:46,959 --> 00:02:49,712 Και δεν θα μπορούσε να είναι αυτό μιλάς για 42 00:02:49,752 --> 00:02:50,921 πάρτι γενεθλίων έκπληξη 43 00:02:50,963 --> 00:02:52,798 γιατί τα γενέθλιά μου ήταν τον περασμένο μήνα. 44 00:02:52,882 --> 00:02:55,133 Και είχα μια έκπληξη, κανένα πάρτι. 45 00:02:56,468 --> 00:02:57,720 Τώρα μιλήστε. 46 00:02:57,761 --> 00:02:58,762 Ας ακούσουμε κάποιον, να πει κάτι 47 00:02:58,804 --> 00:03:00,598 αυτό έχει λίγο νόημα. 48 00:03:00,681 --> 00:03:03,058 Θα πω κάτι που είναι λογικό. 49 00:03:03,100 --> 00:03:04,560 Αυτή θα είναι η μέρα. 50 00:03:06,270 --> 00:03:11,025 Ed Brown, όπως λέμε στο επάγγελμα σκουπιδιών-- 51 00:03:11,108 --> 00:03:12,735 Ναι. 52 00:03:13,944 --> 00:03:15,946 Ο χρόνος και τα σκουπίδια δεν περιμένουν κανέναν. 53 00:03:17,156 --> 00:03:20,618 Γεια, γύρισε εδώ. Θέλω να σε ακούσω να λες κάτι. 54 00:03:21,452 --> 00:03:22,745 Εμ... 55 00:03:22,786 --> 00:03:24,872 Ναι, Εντ, καλά, κάτσε. 56 00:03:24,955 --> 00:03:26,624 Κάτσε κάτω; Είναι τόσο κακό, ε; 57 00:03:26,665 --> 00:03:30,044 Όχι, δες, ε... καλά, πρόκειται για την ένωση. 58 00:03:30,127 --> 00:03:33,255 - Ένωση; Ποιο σωματείο; - Λοιπόν, υπάρχουν πολλά συνδικάτα. 59 00:03:33,297 --> 00:03:35,966 Υπάρχει η Western Union, ιερή ένωση μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας 60 00:03:36,050 --> 00:03:37,217 Υπάρχει η κατάσταση της Ένωσης... 61 00:03:37,301 --> 00:03:38,636 Ποιο σωματείο; 62 00:03:38,677 --> 00:03:39,929 Η κατάσταση της Ένωσης, ακούσατε το 63 00:03:39,970 --> 00:03:41,221 Διακήρυξη του Προέδρου για την 64 00:03:41,305 --> 00:03:43,098 Η κατάσταση της Ένωσης χθες στην τηλεόραση; 65 00:03:43,140 --> 00:03:44,224 Όχι, δεν το άκουσα. 66 00:03:44,308 --> 00:03:46,602 Ω, ήταν στις ειδήσεις της ώρας τέσσερις. 67 00:03:46,644 --> 00:03:48,228 Δεν υπάρχουν ειδήσεις για τις τέσσερις. 68 00:03:48,312 --> 00:03:49,939 Μάλλον γι' αυτό δεν το άκουσες. 69 00:03:49,980 --> 00:03:52,316 - Ω. - Γεια σου, Τσίκο, του το είπες; 70 00:03:52,358 --> 00:03:54,360 Α, ναι, καταλαβαίνω στο μέρος για το 71 00:03:54,443 --> 00:03:55,819 Διακήρυξη του Προέδρου. 72 00:03:55,861 --> 00:03:58,322 Ω, ναι, ναι. Αυτό είναι το καλό μέρος. 73 00:03:58,364 --> 00:04:01,075 Μου αρέσει όταν το ανακοινώνει ο Πρόεδρος. 74 00:04:02,159 --> 00:04:04,828 Βλέπε, Εντ, την κατάσταση του Η Ένωση είναι πολύ σημαντική. 75 00:04:04,912 --> 00:04:08,082 Πολλαπλασιάζουμε στα 200 εκατομμύρια από μόνο 70.000. 76 00:04:08,165 --> 00:04:10,376 Έπρεπε να είναι δυνατοί κάνε όλα αυτά πολλαπλασιάζοντας. 77 00:04:10,459 --> 00:04:13,253 Ξέρετε τι οι προπάτορές μας αναζητούσατε; Πρώτες μητέρες. 78 00:04:15,422 --> 00:04:16,548 Αυτό είναι σωστό. 79 00:04:16,632 --> 00:04:17,883 Και τώρα αυτή η χώρα έχει μεγαλώσει 80 00:04:17,967 --> 00:04:19,468 και πολλαπλασιάζονται, και μπήκαν όλοι. 81 00:04:19,510 --> 00:04:21,928 Η γυναίκα του Τομ Πέιν, η κυρία Τομ Πέιν, βοήθησε. 82 00:04:22,012 --> 00:04:24,014 Κάθε χρόνο, το Paine's έρχονταν πιο γρήγορα. 83 00:04:29,728 --> 00:04:32,481 Η ένωση συνέχισε μεγαλώνουν και μέχρι σήμερα 84 00:04:32,523 --> 00:04:33,857 η ένωση εξακολουθεί να μεγαλώνει 85 00:04:33,899 --> 00:04:35,484 εξακολουθεί να αυξάνεται και να πολλαπλασιάζεται. 86 00:04:35,526 --> 00:04:38,362 Τσίκο, προσπαθείς να πεις εμένα έχεις ένα κορίτσι σε μπελάδες; 87 00:04:40,738 --> 00:04:42,199 Όχι, Εντ, δεν είναι τέτοιου είδους ένωση. 88 00:04:42,282 --> 00:04:44,118 - Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω. - Εντάξει. 89 00:04:44,201 --> 00:04:45,827 - Γεια, έρχεται ένας πελάτης. - Α, θα τον φροντίσω. 90 00:04:45,869 --> 00:04:48,122 Εσύ κάτσε. Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. Υπνος. 91 00:04:50,040 --> 00:04:51,458 Καλημέρα, κύριε Conaghey. 92 00:04:51,541 --> 00:04:53,210 - Καλημέρα, κύριε Ροντρίγκεζ. - Σσς! 93 00:04:53,293 --> 00:04:54,753 Ωραία μέρα που περνάμε, έτσι δεν είναι; 94 00:04:54,837 --> 00:04:56,755 Ναι, είναι. Γιατί ψιθυρίζουμε; 95 00:04:56,839 --> 00:04:58,464 Τι είναι όλοι οι ψίθυροι; 96 00:04:58,549 --> 00:05:00,968 Σου είπα ότι θέλω να ακούσω φωνάζοντας ή τίποτα. 97 00:05:01,051 --> 00:05:03,095 Α, εντάξει, φωνάζω τώρα, Εντ. 98 00:05:03,178 --> 00:05:05,389 Αυτό ως κύριος Conaghey. Εντ Μπράουν. 99 00:05:05,431 --> 00:05:07,391 Πώς τα πάτε, κύριε Μπράουν. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 100 00:05:07,433 --> 00:05:09,392 Ναι, τι μπορώ να κάνω εσείς, κύριε Conaghey; 101 00:05:09,435 --> 00:05:11,311 Λοιπόν, για ένα πράγμα, μπορούμε να σταματήσουμε να φωνάζουμε. 102 00:05:11,395 --> 00:05:12,312 [Επιμ.] Εντάξει. 103 00:05:15,065 --> 00:05:16,650 Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα, κύριε Μπράουν. 104 00:05:16,734 --> 00:05:17,818 Μακάρι να το κάνεις. 105 00:05:17,901 --> 00:05:19,319 Θα θέλαμε αυτός ο νεαρός να είναι εδώ 106 00:05:19,403 --> 00:05:22,113 γίνετε μέλος του Ένωση Μηχανολόγων Γκαράζ. 107 00:05:22,197 --> 00:05:25,117 Δεν ακούω πολύ καλά. Τι ήταν αυτό που μόλις είπε; 108 00:05:25,200 --> 00:05:27,952 Δεν ξέρω. Πρέπει να κοιμήθηκα εκτός λειτουργίας. Υπάρχουν κλήσεις για μένα; 109 00:05:29,705 --> 00:05:33,250 Λοιπόν, είσαι οργανωτής συνδικάτων, ε; 110 00:05:33,291 --> 00:05:35,210 Λοιπόν, πρέπει να σας πω θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 111 00:05:35,252 --> 00:05:38,464 Στην εποχή μου, συνδικαλιστής έμοιαζε με συνδικαλιστή. 112 00:05:38,547 --> 00:05:39,923 Δεν ήταν μόνο ένα σακάκι ξυλείας 113 00:05:39,964 --> 00:05:42,092 είχε φόρμες και σπασμένη μύτη. 114 00:05:43,052 --> 00:05:44,887 Συγγνώμη, έχεις αντίρρηση για το φόρεμά μου. 115 00:05:44,928 --> 00:05:46,722 Γιατί να έχω αντίρρηση για το φόρεμά σου; 116 00:05:46,764 --> 00:05:48,348 Δεν σε έχω δει ποτέ να φοράς. 117 00:05:50,267 --> 00:05:52,603 Εάν τελειώσετε με η αντισυνδικαλιστική παρατήρηση-- 118 00:05:52,686 --> 00:05:55,105 Ποιες αντισυνδικαλιστικές παρατηρήσεις; 119 00:05:55,189 --> 00:05:58,025 Γιατί, συμμετείχα στο συνδικάτα πριν γεννηθείς. 120 00:05:58,108 --> 00:06:00,277 Και στην πραγματικότητα, εγώ θα ήταν ακόμα στην ένωση 121 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 αν δεν είχα αγοράσει αυτό το ίδρυμα 122 00:06:02,446 --> 00:06:04,031 και έκανα τον εαυτό μου αφεντικό. 123 00:06:04,113 --> 00:06:06,366 Και ξέρετε τι είναι αυτό το ίδρυμα έκανε για μένα; 124 00:06:06,450 --> 00:06:09,952 Με έκανε το πιο φτωχό αφεντικό τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 125 00:06:09,995 --> 00:06:11,205 - Άκου, άκου. - Ευχαριστώ. 126 00:06:11,288 --> 00:06:13,040 - Εγγράψτε τον. - Εντ, έλα. 127 00:06:13,123 --> 00:06:13,999 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό σκληρή μύτη στάση όπως αυτή. 128 00:06:14,083 --> 00:06:15,125 Πρέπει πραγματικά να συμμετάσχω... 129 00:06:15,166 --> 00:06:17,044 Λοιπόν, θέλεις να τον εγγράψεις; 130 00:06:17,127 --> 00:06:19,588 - Εγγράψτε τον. - "Εγγραφείτε τον." 131 00:06:19,630 --> 00:06:22,299 «Εγγράψτε τον», δεν το έκανε τρελαίνομαι. «Εγγραφείτε τον». 132 00:06:22,382 --> 00:06:24,009 "Εγγραφείτε τον" περισσότερο όμορφα λόγια που είχα ποτέ 133 00:06:24,093 --> 00:06:26,303 ακούστηκε εκτός από το "Chico, ο τόπος σου ή ο δικός μου». 134 00:06:28,972 --> 00:06:30,724 Και υπογράψτε εδώ. 135 00:06:30,808 --> 00:06:34,603 Καλά. Ω, φίλε, Εντ, χαίρομαι δεν τρελαθηκες. Ωχ! 136 00:06:34,645 --> 00:06:36,605 Νόμιζα ότι θα το έκανες ανατινάξει σαν ένα δικό μας 137 00:06:36,647 --> 00:06:39,315 Προσφορές αναγομώσεων $10. 138 00:06:39,399 --> 00:06:41,652 Θα σου έλεγα να το ξέρεις είσαι τυχερός που συμμετέχεις 139 00:06:41,735 --> 00:06:42,986 ένα σωματείο, έχετε πολλά οφέλη. 140 00:06:43,070 --> 00:06:45,113 Έχουν μια υπέροχη ομάδα μπόουλινγκ, σωστά; 141 00:06:45,154 --> 00:06:47,950 Συγχαρητήρια, κύριε Rodriguez, είσαι πλέον μέλος του 142 00:06:47,991 --> 00:06:49,409 Ένωση Μηχανολόγων Γκαράζ. 143 00:06:49,493 --> 00:06:51,286 Γειά σου. 144 00:06:51,327 --> 00:06:54,665 Και εσείς, κύριε, είστε θα γίνει συνδικαλιστικό κατάστημα. 145 00:06:54,706 --> 00:06:56,166 Κατάστημα της Ένωσης, δεν πειράζει. 146 00:06:56,208 --> 00:06:58,961 Λοιπόν, Εντ, ως Στρατηγός Γκραντ είπε στον στρατηγό Λι 147 00:06:59,002 --> 00:07:01,588 «Σου αρέσει ή όχι, είσαι στο σωματείο». 148 00:07:01,672 --> 00:07:05,217 Και ως εκείνη η ευγενής ένωση αρχηγός John L. Lewis 149 00:07:05,300 --> 00:07:09,888 είπε κάποτε, «Διοίκηση και εργασία τώρα ενώνουν τις δυνάμεις τους σε συνεργασία 150 00:07:09,972 --> 00:07:12,558 και αρμονία για να καταστρέφουν ο ένας τον άλλον». 151 00:07:12,641 --> 00:07:13,559 Το κατάλαβες. 152 00:07:14,685 --> 00:07:16,687 Γεια σας, κύριε Μπράουν, σας πήρα πρόγραμμα πληρωμών εδώ 153 00:07:16,770 --> 00:07:19,356 επειδή είσαι ένα μαγαζί για έναν άνθρωπο, την υγεία και τη σύνταξή σας 154 00:07:19,398 --> 00:07:23,068 οι πληρωμές δεν θα είναι πολύ άνω των 600 $ το τρίμηνο. 155 00:07:25,779 --> 00:07:28,532 $600 κάθε τρεις μήνες; 156 00:07:28,574 --> 00:07:30,367 Τι μπορεί να πάει αυτό το παιδί μπόουλινγκ; 157 00:07:31,660 --> 00:07:34,371 Ω, όχι, κύριε Μπράουν, του συνδικάτου άλλαξε από τότε που ήσουν μέλος. 158 00:07:34,413 --> 00:07:36,415 Δεν έχουμε καν ένα ομάδα μπόουλινγκ πλέον. 159 00:07:36,498 --> 00:07:38,083 Δεν έχετε πια ομάδα μπόουλινγκ; 160 00:07:38,167 --> 00:07:39,585 Τότε γιατί πρέπει να μπει στο σωματείο; 161 00:07:39,668 --> 00:07:42,379 Γιατί έχουμε άλλα οφέλη και κοστίζουν. 162 00:07:42,462 --> 00:07:44,548 Αχ, Εντ, πότε-πότε είπε ότι θα έπαιρνα προνόμια 163 00:07:44,590 --> 00:07:46,550 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν κοστίζει τόσα χρήματα. 164 00:07:46,592 --> 00:07:48,385 Αγόρι μου, δεν έχεις να ανησυχείς για ένα πράγμα. 165 00:07:48,468 --> 00:07:50,846 Δεν θα κοστίσει ούτε δεκάρα. Ξέρεις γιατί; 166 00:07:50,888 --> 00:07:52,890 Γιατί δεν μπαίνεις στο σωματείο. 167 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 Οι εργοδότες επικαλούνται πάντα τη φτώχεια. 168 00:07:55,058 --> 00:07:58,061 Ποτέ δεν επικαλούμαι τη φτώχεια, εγώ διακηρύξτε το περήφανα. 169 00:07:59,062 --> 00:08:00,397 Πώς διευθετήθηκε αυτό; 170 00:08:00,480 --> 00:08:02,691 Τι πιστεύετε για το Οι πιθανότητες του Ram φέτος; 171 00:08:02,733 --> 00:08:06,153 Αχ, ακούστε, κύριε Conaghey, γεια, Δεν χρειάζομαι κανένα όφελος. 172 00:08:06,236 --> 00:08:08,030 Απαιτείται να έχετε ένα σχέδιο υγείας. 173 00:08:08,071 --> 00:08:09,573 Έχουμε σχέδιο υγείας. 174 00:08:09,615 --> 00:08:11,950 Κάθε φορά που φτερνίζεται, Λέω, "Gesundheit". 175 00:08:13,076 --> 00:08:14,786 Ακούστε, κύριε Conaghey, είμαι πραγματικά πολύ υγιές. 176 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 Ήμουν μόνο σε έναν άρρωστο κρεβάτι μια φορά στη ζωή μου 177 00:08:16,496 --> 00:08:18,123 και μετά ήμουν υγιής, το κρεβάτι ήταν άρρωστο 178 00:08:18,207 --> 00:08:19,750 κρατώντας το στρώμα, σχίστε τα σεντόνια όλα. 179 00:08:19,791 --> 00:08:22,252 Κάποτε έπαθα γερμανική ιλαρά και παραδόθηκαν. 180 00:08:23,587 --> 00:08:25,589 Τι γίνεται με τη σύνταξη σχέδιο για τα γηρατειά σου; 181 00:08:25,631 --> 00:08:27,591 Μην ανησυχείς, έχω μια πλούσια φίλη. 182 00:08:27,633 --> 00:08:28,926 Άλλωστε είναι στη θέλησή μου. 183 00:08:28,967 --> 00:08:31,136 Κύριε Μπράουν, υπογράψατε α συνδικαλιστική σύμβαση εδώ 184 00:08:31,220 --> 00:08:32,846 και θα τηρήσετε αυτή τη σύμβαση. 185 00:08:32,929 --> 00:08:34,181 Θα αξιολογηθεί η υγεία σας 186 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 και συνταξιοδοτικές παροχές για αυτόν τον άνθρωπο. 187 00:08:35,766 --> 00:08:37,226 Και θα ήθελα να μάθω πότε μπορούμε να περιμένουμε πληρωμές. 188 00:08:37,267 --> 00:08:39,311 Θα σου πω όταν εσύ μπορεί να περιμένει πληρωμή. 189 00:08:39,394 --> 00:08:41,855 Όταν κάνω τις διακοπές μου μέσα Ισλανδία γιατί θα γίνει 190 00:08:41,939 --> 00:08:44,107 μια κρύα μέρα πριν δεις μια δεκάρα. 191 00:08:45,107 --> 00:08:47,319 Α, κοίτα τι έκανα. Δες αυτό. 192 00:08:47,402 --> 00:08:50,739 Μόλις έβαλα αυτό το καρμπυρατέρ μαζί τέλεια. 193 00:08:50,780 --> 00:08:52,115 Συγχαρητήρια, Ed. 194 00:08:52,157 --> 00:08:54,076 Υποτίθεται ότι θα το ξεχώριζα. 195 00:08:55,953 --> 00:08:57,412 Περιμένω απάντηση. 196 00:08:57,453 --> 00:08:59,748 Περιμένεις απάντηση; Θα σου δώσω ένα. 197 00:08:59,790 --> 00:09:01,500 Βγες από το γκαράζ μου. 198 00:09:01,583 --> 00:09:04,753 - Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; - Όχι, η τελευταία μου λέξη είναι... 199 00:09:13,971 --> 00:09:15,347 Αυτό το κάνει! 200 00:09:15,429 --> 00:09:18,141 Ροντρίγκεζ, κάνεις απεργία. 201 00:09:18,892 --> 00:09:21,227 Βγες εκεί έξω. Χτυπήστε τα τούβλα. 202 00:09:24,231 --> 00:09:26,692 Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό, εγώ δεν πικετάρει τον Ed Brown. 203 00:09:26,775 --> 00:09:28,694 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 204 00:09:28,777 --> 00:09:30,988 Αυτό είναι το καλό μου παιδί. 205 00:09:31,071 --> 00:09:32,489 Αν δεν διαλέξετε, είστε θα αποβληθεί 206 00:09:32,572 --> 00:09:34,241 από κάθε εργατικό σωματείο στις Ηνωμένες Πολιτείες. 207 00:09:34,324 --> 00:09:37,452 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω. - Αυτό είναι το καλό μου παιδί. 208 00:09:37,494 --> 00:09:40,122 Επιπλέον, αποτυχία επιλογής του θεωρείται συμπαιγνία με 209 00:09:40,163 --> 00:09:43,000 διαχείριση, αυτό σημαίνει λουκέτο σε εκείνη την πόρτα εκεί πέρα 210 00:09:43,041 --> 00:09:46,545 και ένα χρηματικό πρόστιμο 500$ για σένα, φίλε μου. 211 00:09:46,628 --> 00:09:47,546 $500; 212 00:09:48,588 --> 00:09:52,342 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 213 00:09:52,384 --> 00:09:53,927 Τι έπαθε το καλό μου αγόρι. 214 00:09:54,011 --> 00:09:56,263 - Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. - Συνέχισε να περπατάς στη γραμμή, γιε μου. 215 00:09:56,346 --> 00:10:00,183 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 216 00:10:00,225 --> 00:10:02,019 Εντ Μπράουν, μην πιστεύεις ούτε μια λέξη που λέω. 217 00:10:02,059 --> 00:10:03,520 Είσαι όμορφος άνθρωπος. 218 00:10:03,602 --> 00:10:07,524 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 219 00:10:07,607 --> 00:10:09,359 Εντ, θα μισήσω τον εαυτό μου το πρωί. 220 00:10:09,401 --> 00:10:11,445 Αυτό θα μας κάνει δύο. 221 00:10:11,528 --> 00:10:15,949 [Chico] Ο Ed Brown είναι άδικος. Ο Ed Brown είναι άδικος. 222 00:10:16,033 --> 00:10:19,077 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ed-- 223 00:10:19,160 --> 00:10:21,038 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Τι κάνεις; 224 00:10:21,078 --> 00:10:23,540 Βάζω φωτιά σε αυτά χαρτιά, αυτό κάνω. 225 00:10:23,582 --> 00:10:25,876 Μπορεί να κάψετε το γκαράζ κάτω κατά λάθος. 226 00:10:25,917 --> 00:10:27,169 Ναι. 227 00:10:29,046 --> 00:10:31,340 [κ. Conaghey] Rodriguez, είσαι υποτίθεται ότι κάνει πικετοφορία. 228 00:10:31,381 --> 00:10:34,593 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 229 00:10:34,676 --> 00:10:38,263 Περάστε τον. Περάστε τον. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 230 00:10:38,347 --> 00:10:41,725 Πηγαίνετε μέσα, κύριε. Πηγαίνετε δεξιά μέσα. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 231 00:10:41,808 --> 00:10:47,147 Συνεχίστε, συνεχίστε. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικο. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 232 00:10:47,230 --> 00:10:48,690 Τι θέλετε; 233 00:10:48,732 --> 00:10:50,776 Λοιπόν, το αυτοκίνητό μου είναι κάτω από ένα τετράγωνο με τρεις ρόδες πάνω του. 234 00:10:50,859 --> 00:10:52,110 Σε αυτή τη γειτονιά είσαι τυχερός 235 00:10:52,194 --> 00:10:54,071 εάν το αυτοκίνητό σας έχει ρόδες πάνω του. 236 00:10:54,112 --> 00:10:55,447 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, εσύ δεν καταλαβαινω. 237 00:10:55,530 --> 00:10:58,450 δεν εχω καταλαβει οτιδήποτε από το 1935. 238 00:10:58,533 --> 00:11:01,453 Βλέπεις εκείνο το παιδί εκεί έξω βαδίζοντας πάνω κάτω 239 00:11:01,535 --> 00:11:03,914 λέγοντας: «Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος». 240 00:11:03,997 --> 00:11:06,291 Αναληθής, αναληθής, πιστέψτε με. 241 00:11:06,375 --> 00:11:08,085 Επειδή ήμουν καλός με αυτό το αγόρι 242 00:11:08,126 --> 00:11:09,753 του έμαθε τα πάντα ξέρει για τη ζωή. 243 00:11:09,795 --> 00:11:11,254 Μου πήρε ένα ολόκληρο απόγευμα. 244 00:11:12,547 --> 00:11:14,466 Και εκεί περπατάει πάνω κάτω 245 00:11:14,549 --> 00:11:16,551 ουρλιάζοντας άδικα, δεν είναι αλήθεια. 246 00:11:16,593 --> 00:11:19,221 Δεν είμαι άδικος. Είμαι ένας καλός, ευγενικός, ευγενικός άνθρωπος. 247 00:11:19,261 --> 00:11:22,057 Είμαι ζεστός και ανεκτικός, και χρήσιμο στους ανθρώπους. 248 00:11:23,266 --> 00:11:26,937 Χμ, τώρα θα ήθελες να δώσεις μου λίγο αέρα στο λάστιχο μου. 249 00:11:27,020 --> 00:11:28,855 - Αέρας στα ελαστικά σας. - Ναι. 250 00:11:28,939 --> 00:11:31,107 Είσαι έξω από το δικό σου μυαλό, απεργούμε. 251 00:11:31,191 --> 00:11:32,859 Φύγε από εδώ. 252 00:11:32,943 --> 00:11:34,653 Θέλω μόνο λίγο αέρα. 253 00:11:34,736 --> 00:11:39,282 [Chico] Ο Ed Brown είναι άδικος. Εντ Μπράουν είναι άδικο. Ο Ed Brown είναι άδικος. 254 00:11:47,624 --> 00:11:51,795 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 255 00:11:51,837 --> 00:11:57,801 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Άδικο. 256 00:11:57,884 --> 00:11:59,177 Ο Ed Brown δεν είναι-- 257 00:12:05,142 --> 00:12:07,352 Καλημέρα, Εντ, ξυπνάς νωρίς. 258 00:12:07,436 --> 00:12:10,021 Τι εννοείς νωρίς, Ξύπνησα όλο το βράδυ. 259 00:12:10,105 --> 00:12:12,857 Κάποιο πανκ παιδί παρέλασε πάνω κάτω κάτω από το παράθυρό μου 260 00:12:12,941 --> 00:12:14,484 ουρλιάζοντας, «Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος». 261 00:12:15,652 --> 00:12:17,654 Ed, να είσαι λογικός. Θα ήταν απεργία αν φωνάξω 262 00:12:17,737 --> 00:12:20,740 «Ο Εντ Μπράουν είναι υπέροχος τύπος. Τον αγαπώ, φίλε μου». 263 00:12:21,783 --> 00:12:23,535 Λοιπόν, εκεί έχεις ένα θέμα. 264 00:12:23,618 --> 00:12:25,495 - Πώς ήταν το βράδυ σου; - Ω, φίλε, ήταν τρομερό. 265 00:12:25,578 --> 00:12:28,790 Είχα αυτόν τον φρικτό εφιάλτη ότι μου έκανες πικετοφορία. 266 00:12:28,832 --> 00:12:31,918 Ξαφνικά, είδα αυτή την υπέροχη γυναίκα. 267 00:12:32,002 --> 00:12:35,046 Ένα εκπληκτικό πλάσμα, παθιασμένος, αισθησιακός, υπέροχος. 268 00:12:35,130 --> 00:12:40,177 Και ερχόταν προς το μέρος μου, πιο κοντά, και πιο κοντά, και πιο κοντά. 269 00:12:40,260 --> 00:12:41,678 Και μετά άπλωσε το χέρι της. 270 00:12:41,761 --> 00:12:43,221 Και την άρπαξες. 271 00:12:43,304 --> 00:12:45,182 Όχι, δεν θα ξεπερνούσε τα όρια σου. 272 00:12:48,351 --> 00:12:50,270 Γιατί δεν θα περνούσε τα όρια των πικετοφοριών; 273 00:12:50,352 --> 00:12:52,022 Γιατί κουβαλούσες ένα σημάδι που έλεγε 274 00:12:52,063 --> 00:12:54,274 «Ο Chico Rodriguez είναι, ε, μόνο δίκαιος». 275 00:12:57,235 --> 00:13:00,697 Λοιπόν, Τσίκο. Απλά θυμηθείτε αυτό. 276 00:13:00,739 --> 00:13:05,202 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, είμαι θυμωμένος με εκείνο το Conaghey. Μας ξεγέλασε. 277 00:13:05,243 --> 00:13:06,785 - Μας ξεγέλασε; - Ναι. 278 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 Υπέγραψες το συμβόλαιο χωρίς να το διαβάσω. 279 00:13:08,538 --> 00:13:09,873 - Ήταν πολύ ανόητο, Εντ. - Έχεις δίκιο. 280 00:13:09,956 --> 00:13:12,333 Και δεν πρέπει να πάρεις πλεονέκτημα ενός ηλίθιου ανθρώπου. 281 00:13:12,375 --> 00:13:14,711 λυπάμαι. δεν θα πάρω ποτέ πλεονέκτημα σας πάλι. 282 00:13:14,753 --> 00:13:15,879 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ηλίθιος. 283 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 Αυτό είναι το καλό μου παιδί. 284 00:13:18,173 --> 00:13:20,926 Τώρα μόλις βουτύρωσα το ρολό και υπάρχει λίγος ζεστός καφές 285 00:13:21,009 --> 00:13:24,011 εκεί μέσα γιατί δεν μπαίνεις και να φας; Θα σου το διαλέξω. 286 00:13:24,054 --> 00:13:25,804 Θα ταΐζατε τον εχθρό σας; 287 00:13:25,889 --> 00:13:28,975 Τσίκο, δεν είσαι εχθρός μου, και η ένωση δεν είναι εχθρός μου. 288 00:13:29,059 --> 00:13:33,063 Ξέρεις ποιος είναι ο εχθρός μου; Αυτό το γκαράζ. Πηγαίνετε μέσα και φάτε. 289 00:13:33,104 --> 00:13:34,189 - Εντάξει. - Εντάξει. 290 00:13:34,231 --> 00:13:35,607 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 291 00:13:39,611 --> 00:13:42,530 Α, Εντ, κάτι ξεχνάς. 292 00:13:42,572 --> 00:13:43,865 Τι; 293 00:13:43,907 --> 00:13:49,246 Ω. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 294 00:13:49,871 --> 00:13:50,956 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 295 00:13:52,290 --> 00:13:54,751 Ω, καλημέρα, κυρία Rosado. 296 00:13:56,586 --> 00:13:58,380 Ξέρεις ότι δεν μιλάω ισπανικά. 297 00:14:01,675 --> 00:14:03,218 Ναι; 298 00:14:03,260 --> 00:14:04,844 Γιατί λοιπόν δεν παντρεύονται; 299 00:14:07,472 --> 00:14:08,598 Ω. 300 00:14:08,640 --> 00:14:10,725 Ω, μπορούν πάντα να χρησιμοποιούν το αυτοκίνητο. 301 00:14:12,102 --> 00:14:13,436 Ναι. 302 00:14:13,477 --> 00:14:15,564 Θα έχουν ένα ωραίο μήνα του μέλιτος, ναι. 303 00:14:17,524 --> 00:14:19,276 Πόσο χρονών είναι τα παιδιά τώρα; 304 00:14:22,070 --> 00:14:23,947 Ω, εντάξει, αυτό είναι διαφορετικό. 305 00:14:29,411 --> 00:14:31,246 [Τσίκο] Γεια, Εντ, ε... 306 00:14:32,455 --> 00:14:34,457 Ευχαριστώ πολύ. Θα αναλάβω τώρα. 307 00:14:34,499 --> 00:14:37,502 Α, ακριβώς όταν ήμουν αρχίζουν να το απολαμβάνουν. 308 00:14:37,586 --> 00:14:40,171 Άκου, Εντ, μισώ να το κάνω αυτό σε σένα γιατί είσαι καλός 309 00:14:40,255 --> 00:14:42,507 ωραίος, γλυκός, γενναιόδωρος άνθρωπος. 310 00:14:42,591 --> 00:14:46,052 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 311 00:14:46,136 --> 00:14:48,221 - Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. - Είναι μια όμορφη μέρα... 312 00:14:48,305 --> 00:14:49,639 ...να μαζέψω τα σκουπίδια. 313 00:14:49,723 --> 00:14:51,558 Γεια, τι συμβαίνει, Τσίκο. 314 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 Θα σου πω τι συμβαίνει, Λούι. 315 00:14:53,476 --> 00:14:55,729 Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε εκεί ένας γλυκός παλιός ιδιοκτήτης γκαράζ 316 00:14:55,812 --> 00:15:01,067 που άνοιξε την καρδιά του και τη δική του γκαράζ σε ένα νεαρό lout, ένα ερπυσμό 317 00:15:01,151 --> 00:15:02,944 που θα μείνει ανώνυμος. 318 00:15:02,986 --> 00:15:04,738 Αλλά το αρχικό είναι CR. 319 00:15:04,821 --> 00:15:07,032 Και ξαφνικά, μια μέρα, όταν ο γέρος δεν κοίταζε 320 00:15:07,115 --> 00:15:09,326 ο νεαρός λουτ μαχαίρωσε τον με πρόγραμμα υγείας 321 00:15:09,409 --> 00:15:10,827 και αναπηρίας και σύνταξης. 322 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 Ναι, και αν αυτό δεν ήταν δημόσιο χώρο, θα σας δείξω 323 00:15:13,580 --> 00:15:15,790 όπου με πήρε με το επίδομα κόστους διαβίωσης. 324 00:15:17,167 --> 00:15:18,501 Είναι 100 τοις εκατό σωστό. 325 00:15:18,543 --> 00:15:21,671 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 326 00:15:21,755 --> 00:15:23,673 Εντ, η καρδιά του αγοριού δεν είναι μέσα. 327 00:15:23,757 --> 00:15:26,217 Δεν θα σου εγγυηθώ σε κανέναν πήγαινε δες αυτό το σημάδι. 328 00:15:26,301 --> 00:15:29,554 Θα τον περάσουν σαν αν ήταν αόρατος άνθρωπος. 329 00:15:29,638 --> 00:15:33,516 Ω, υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Λούι. Ελάτε να πιούμε έναν καφέ. 330 00:15:33,558 --> 00:15:36,686 Πλάκα κάνεις; Δεν το κάνω δεν διασχίζουν τη γραμμή των πικετών. 331 00:15:38,188 --> 00:15:39,898 Αχ, Λούι. 332 00:15:39,981 --> 00:15:41,608 Συγγνώμη, Ed. 333 00:15:41,691 --> 00:15:43,860 Δεν θα μπορούσατε λοιπόν να σπρώξετε το κουτί σας προς τα έξω 334 00:15:43,902 --> 00:15:46,154 οπότε θα ήταν πέρα από τη γραμμή των κουμπιών. 335 00:15:46,196 --> 00:15:49,532 Γιατί βλέπεις, Εντ μια απεργία μεταξύ του εργοδότη 336 00:15:49,616 --> 00:15:52,160 και ο εργαζόμενος είναι σαν διαζύγιο. 337 00:15:52,202 --> 00:15:55,664 Και σε αυτό το διαζύγιο, παίρνεις φύλαξη των σκουπιδιών. 338 00:15:57,082 --> 00:15:58,500 Ξέρεις κάτι, Λούι. 339 00:15:58,541 --> 00:15:59,834 Όταν κοιτάζω ψηλά στο πουλάκια στον ουρανό 340 00:15:59,876 --> 00:16:01,461 Δεν βλέπω τίποτα να συμβαίνει γύρω μου 341 00:16:01,544 --> 00:16:02,879 εδώ κάτω στο έδαφος. 342 00:16:02,921 --> 00:16:04,297 Λοιπόν, αν μπορούσε κάποιος περάστε τη γραμμή του πικετού μου 343 00:16:04,381 --> 00:16:05,882 Δεν θα το ήξερα καν. 344 00:16:05,924 --> 00:16:08,885 Γιατί υπάρχει ένα κιτρινοκοιλιακό ζαχαρωτό. 345 00:16:08,927 --> 00:16:11,388 Πες, κορόιδο σταματήστε να πιπιλίζετε το χυμός από το δέντρο, φίλε. 346 00:16:11,429 --> 00:16:12,931 Τι σου συμβαίνει; 347 00:16:13,014 --> 00:16:14,766 Φύγε από εκεί, φίλε. 348 00:16:16,017 --> 00:16:17,352 Τι σου συμβαίνει; 349 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 Έλα, Λούι, βγάλε τα σκουπίδια. 350 00:16:19,562 --> 00:16:23,191 Όχι, συγγνώμη. Οι διαπραγματεύσεις τελείωσαν. 351 00:16:23,233 --> 00:16:25,276 Και, Τσίκο, είμαι πίσω σου. 352 00:16:25,360 --> 00:16:28,905 Και έτσι είναι κάθε άνθρωπος που γεννά, και κάθε γυναίκα που γεννά επίσης. 353 00:16:30,740 --> 00:16:33,159 Λούι, γιατί να κάνεις ένα κάτι τέτοιο σε μένα; 354 00:16:33,243 --> 00:16:35,829 Εντ, πρέπει, λέγεται απεργία συμπάθειας. 355 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 Απεργία συμπάθειας, ε; Είμαι ο αυτός που χρειάζεται μια συμπάθεια. 356 00:16:39,457 --> 00:16:41,292 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 357 00:16:41,376 --> 00:16:45,171 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 358 00:16:45,255 --> 00:16:46,756 - Γεια σου, Μαντώ. - Γεια σου, Τσίκο. 359 00:16:46,798 --> 00:16:48,091 Γεια, τι συμβαίνει εδώ, φίλε; 360 00:16:48,174 --> 00:16:49,509 - Απεργία. - Απεργία; 361 00:16:49,592 --> 00:16:51,261 Ναι, απεργία. 362 00:16:52,887 --> 00:16:55,265 - Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. - Ναι, ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 363 00:16:56,349 --> 00:16:58,601 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. Ο Ed Brown είναι άδικος. 364 00:16:58,685 --> 00:17:01,771 Γεια σου. Γεια σου κράτα το, κράτα το, κράτα το. 365 00:17:01,855 --> 00:17:04,398 Έλα, Mando, χρειάζομαι βενζίνη. 366 00:17:04,441 --> 00:17:06,192 - Χωρίς αέριο. - Χωρίς γκάζι; 367 00:17:06,276 --> 00:17:08,945 Ανυπομονώ για την Αλάσκα αγωγού για να ξεκινήσει η άντληση. 368 00:17:09,028 --> 00:17:11,531 Όχι πάνω από την αιμορραγία σώματα των μαζών. 369 00:17:11,614 --> 00:17:13,032 Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. 370 00:17:13,116 --> 00:17:15,618 Γεια, γειά, σταμάτα το αιμορραγία. Σε παρακαλώ, Mando. 371 00:17:15,702 --> 00:17:18,121 Κύριε Μαντώ, φουσκωμένος καπιταλιστής. 372 00:17:18,163 --> 00:17:20,373 Εσύ, τσάκισες το φαγητό από το στόμα 373 00:17:20,457 --> 00:17:22,208 των καταπιεσμένων μαζών του προλεταριάτου. 374 00:17:22,292 --> 00:17:24,210 Όχι ο Εντ, με έκανε μεγάλο πρωινό σήμερα το πρωί, φίλε. 375 00:17:24,294 --> 00:17:26,629 Πέφτεις για το εργαλείο των αφεντικών. 376 00:17:26,713 --> 00:17:29,424 Εσύ, εκμεταλλεύεσαι τις σκλαβωμένες μάζες 377 00:17:29,465 --> 00:17:30,884 βασανίζετε την καταπιεσμένη εργασία 378 00:17:30,967 --> 00:17:33,636 καταστέλλετε το στερημένο προλεταριάτο. 379 00:17:33,678 --> 00:17:35,847 Λοιπόν, ένας τύπος πρέπει να έχει κάποιου είδους χόμπι. 380 00:17:37,474 --> 00:17:39,809 Ας ξεκινήσει εδώ η επανάσταση. 381 00:17:41,311 --> 00:17:43,146 - Γεια σου! - Γεια σου, Μαντώ! Mando! Mando, όχι! 382 00:17:43,229 --> 00:17:45,982 Όχι, Τσίκο, Τσίκο, άσε να πάει. Αφήστε τον να φύγει. 383 00:17:46,023 --> 00:17:47,942 Θα σε έπνιγε με βενζίνη ρε φίλε. 384 00:17:47,984 --> 00:17:51,112 Το ξέρω, αλλά στάθηκα πάνω από την εισαγωγή της βαλβίδας 385 00:17:51,154 --> 00:17:52,696 και ήλπιζα κάτι από αυτό θα διέρρεε κάτω 386 00:17:52,781 --> 00:17:55,032 οπότε θα έχουμε αρκετά για την επόμενη εβδομάδα. 387 00:17:55,116 --> 00:17:56,993 Γεια, φίλε, Mando, θα το κάνω να σου πω τι, άκου. 388 00:17:57,076 --> 00:17:59,454 Η βαλβίδα εισαγωγής είναι ακριβώς εδώ μπροστά από την ουρά. 389 00:17:59,496 --> 00:18:01,080 Δεν χρειάζεται να περάσετε τη γραμμή των πικετών. 390 00:18:01,164 --> 00:18:03,875 Ναι, αλλά ο σωλήνας διασχίζει το γραμμή πικετών υπόγεια. 391 00:18:03,958 --> 00:18:06,336 Ναι, αλλά κανένας πικετοφορία υπόγεια. 392 00:18:06,377 --> 00:18:07,837 Έχει ένα βαθμό. 393 00:18:07,921 --> 00:18:09,464 Θα το τσεκάρω στο συνδικάτο μας. 394 00:18:09,506 --> 00:18:11,340 - Πότε είναι η επόμενη συνάντηση; - Έξι μήνες. 395 00:18:11,382 --> 00:18:12,717 Ω. 396 00:18:12,801 --> 00:18:14,302 Γεια, δεν χρειαζόμαστε το γκάζι σας. 397 00:18:14,344 --> 00:18:16,679 - Ναι, δεν χρειαζόμαστε το γκάζι σου. - Ναι, πάρε το. 398 00:18:16,721 --> 00:18:18,515 Γιατί όμως δεν χρειαζόμαστε το γκάζι του; 399 00:18:18,598 --> 00:18:20,600 - Γιατί κλείνω το γκαράζ. - Ω. 400 00:18:20,683 --> 00:18:22,143 Κλείνεις-κλείνεις το γκαράζ, φίλε; 401 00:18:22,185 --> 00:18:24,479 - Με άκουσες. - Δεν μπορείς να κλείσεις το γκαράζ. 402 00:18:24,521 --> 00:18:26,689 Μπορώ, ε, βλέπεις αυτό το σημάδι; 403 00:18:26,773 --> 00:18:28,191 Ούτε βενζίνη, ούτε πελάτης. 404 00:18:28,233 --> 00:18:29,692 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, δεν έχεις πελάτες 405 00:18:29,734 --> 00:18:31,109 δεν χρειάζεσαι βενζίνη. 406 00:18:31,194 --> 00:18:33,363 Συνεχίζω. Δεν θα σταματήσω. τελείωσα. 407 00:18:33,404 --> 00:18:34,906 - Τελειώσατε, Εντ Μπράουν; - Ναι. 408 00:18:34,989 --> 00:18:36,741 Τι έγινε με αυτό λάτρης του καλού αγώνα; 409 00:18:36,825 --> 00:18:38,993 Α, το ίδιο συμβαίνει σε όλους τους καλούς εραστές. 410 00:18:39,035 --> 00:18:40,494 Τους τελειώνει η βενζίνη. 411 00:18:43,205 --> 00:18:45,166 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε. 412 00:18:45,208 --> 00:18:46,667 Σκεφτείτε τον Ed Brown. 413 00:18:46,709 --> 00:18:49,295 Σκεφτείτε την επιχείρηση γκαράζ. Σκέψου με. 414 00:18:49,379 --> 00:18:52,965 Σκεφτείτε, σκεφτείτε όλα τα χρόνια πέρασες εδώ, Εντ. Εκδ. 415 00:18:54,759 --> 00:18:55,885 - Εντ, άκου. - Τι; 416 00:18:55,969 --> 00:18:57,428 Λυπάμαι που μπήκα στο σωματείο. 417 00:18:57,512 --> 00:18:58,805 Ομολογώ ότι ήταν ηλίθιο πράγμα. 418 00:18:58,888 --> 00:19:00,265 Δεν σου προκάλεσα τίποτα παρά μόνο μπελάδες 419 00:19:00,348 --> 00:19:02,392 και ζητώ συγγνώμη από την κάτω της καρδιάς μου. 420 00:19:02,475 --> 00:19:03,643 Περιμένετε ένα λεπτό. 421 00:19:04,894 --> 00:19:07,522 - Ο Εντ Μπράουν είναι άδικος. - Χαα. 422 00:19:07,564 --> 00:19:10,733 Αυτό δεν είναι γκαράζ, αυτός είναι ο Ed Μνημείο αποτυχίας του Μπράουν. 423 00:19:10,775 --> 00:19:12,318 Εντ, μην το λες αυτό. 424 00:19:12,402 --> 00:19:14,863 Μετά από όλα, έκανες ένα επιτυχία από μένα, γιατί 425 00:19:14,904 --> 00:19:16,573 εδώ είναι που έμαθα να λαδώνω. 426 00:19:16,656 --> 00:19:20,159 Εδώ σε αυτόν τον πάγκο είναι όπου εγώ έμαθε να συγκολλά, και εδώ 427 00:19:20,243 --> 00:19:24,080 στο βαν που κοιμάμαι, είναι όπου έμαθα να μελετώ. 428 00:19:25,415 --> 00:19:28,126 Ναι. Λοιπόν, πρέπει να σας δείξω ένα πολλά πράγματα που έχω μάθει. 429 00:19:28,209 --> 00:19:30,378 Εδώ είναι που έμαθα να κάνω τη δουλειά του σώματός μου. 430 00:19:30,420 --> 00:19:32,422 Σφυροκόλλησα, και σφυροκοπούσα, και συγκόλλησα 431 00:19:32,505 --> 00:19:33,923 μέχρι που το σώμα μου διαλύθηκε. 432 00:19:34,007 --> 00:19:36,009 Και εδώ, το μέρος που μισώ 433 00:19:36,092 --> 00:19:39,387 Έσπασα το πόδι μου σε αυτόν τον πάγκο, και το μισώ, το μισώ. 434 00:19:39,429 --> 00:19:41,138 Ω! Νομίζω ότι έσπασα ξανά. 435 00:19:42,473 --> 00:19:44,267 Και το βλέπετε εδώ, αυτό το εργαλείο. 436 00:19:44,309 --> 00:19:46,185 Αυτό είναι κάτι που πήρα έξω από το αυτοκίνητο ενός γιατρού 437 00:19:46,269 --> 00:19:49,856 και δεν το ξαναέβαλα και με μήνυσε για κακή πρακτική. 438 00:19:50,940 --> 00:19:52,942 Και εδώ είναι το το πιο πικρό σημείο όλων. 439 00:19:53,026 --> 00:19:57,530 Εδώ στεκόμουν νύχτα μπήκες στη ζωή μου. 440 00:19:57,614 --> 00:19:59,240 Ροντρίγκεζ, πού ήσουν; 441 00:19:59,282 --> 00:20:00,782 Υποτίθεται ότι είσαι εκεί έξω πικετοφορία, το ξέρεις αυτό. 442 00:20:00,825 --> 00:20:02,619 Ρε φίλε, ξέχασέ το. Επιλέγοντας αυτό το μέρος 443 00:20:02,660 --> 00:20:03,953 είναι σαν να κάνεις έρωτα όταν είσαι 92. 444 00:20:04,037 --> 00:20:05,788 Είναι πιθανό, αλλά γιατί να ασχοληθείς. 445 00:20:13,171 --> 00:20:15,465 Έχω δει αυτό το "Προς πώληση" κόλπο τράβηξε πριν. 446 00:20:15,548 --> 00:20:16,799 Δεν εννοεί να πουλήσει αυτό το μέρος. 447 00:20:16,883 --> 00:20:19,636 Ω, όχι, κάνε μου μια προσφορά. 448 00:20:21,095 --> 00:20:22,013 Κράτα το. 449 00:20:26,184 --> 00:20:29,854 Ναι, Τσίκο, φίλε, κι αν εσύ αγόρασε το γκαράζ, αδερφέ; 450 00:20:30,897 --> 00:20:32,690 Τι θα ήθελα με αυτό; 451 00:20:32,773 --> 00:20:35,526 Φίλε, τότε μπορείς να είσαι το αφεντικό. 452 00:20:35,609 --> 00:20:36,819 Ναι, αλλά τότε δεν μπορούσα να είναι στο σωματείο. 453 00:20:36,903 --> 00:20:38,655 Εδώ, καλή σκέψη, ανόητη. 454 00:20:41,950 --> 00:20:44,661 Κύριε Μπράουν, θέλω να σας φτιάξω προσφορά με μισό τόκο 455 00:20:44,744 --> 00:20:47,330 σε αυτή την υπέροχη ιδιοκτησία, τι λες 456 00:20:47,372 --> 00:20:51,084 Λοιπόν, πρέπει να το σκεφτώ. Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το γραφείο σου; 457 00:20:51,167 --> 00:20:52,585 Ναι, αλλά προσέξτε το Ισπανό παιδί εκεί μέσα. 458 00:20:52,669 --> 00:20:53,795 Καλώς. 459 00:20:58,715 --> 00:21:00,802 Α, γιατί πρέπει να το σκεφτώ; 460 00:21:00,843 --> 00:21:02,804 Γιατί είναι μόνο παιδί. 461 00:21:02,845 --> 00:21:04,347 Επομένως, αν είναι μόνο παιδί, μην ανησυχείτε 462 00:21:04,430 --> 00:21:06,057 θα γεράσει σε αυτό το γκαράζ. 463 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Πόσο νομίζεις ότι είσαι πρέπει να πάρει από αυτό. 464 00:21:09,268 --> 00:21:10,353 Ζητήστε κορυφαίο δολάριο. 465 00:21:14,273 --> 00:21:16,442 Εντάξει, Τσίκο, πόσα έχεις; 466 00:21:16,526 --> 00:21:18,361 - Έξι δολάρια. - Πουλήθηκε. 467 00:21:28,871 --> 00:21:31,207 Τσίκο, γιατί το κάνεις αυτό; 468 00:21:31,290 --> 00:21:33,459 Γιατί είναι πολύ μακριά το καλύτερο που κάνω 469 00:21:33,542 --> 00:21:35,586 από ό,τι έχω κάνει ποτέ πριν. 470 00:21:35,670 --> 00:21:38,464 Άκου, σε σέβομαι ένωση, θαυμάζω την ένωσή σας 471 00:21:38,548 --> 00:21:40,008 Νομίζω ότι τα συνδικάτα είναι υπέροχα. 472 00:21:40,049 --> 00:21:42,051 Αλλά άκου, φίλε, αγαπώ ο γέρος, εντάξει; 473 00:21:42,093 --> 00:21:45,263 Ειλικρινά, off the record, νομίζω Η οργανωμένη εργασία είναι καλύτερη 474 00:21:45,346 --> 00:21:46,723 χωρίς εσένα δύο μπόζο. 475 00:21:49,475 --> 00:21:50,977 Και ξέρεις κάτι; 476 00:21:53,396 --> 00:21:56,566 Στο δίσκο, νομίζω ότι είμαστε καλύτερα μαζί. 477 00:21:56,607 --> 00:21:58,526 Ναι, μείνε έξω από το γκαράζ μας. 478 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 - Δεν τον πουλάω. - Τσουμπ. 479 00:22:01,237 --> 00:22:02,696 Αυτό είναι αστείο. 480 00:22:02,739 --> 00:22:03,698 Είναι τόσο αστείο. 481 00:22:08,036 --> 00:22:10,747 Εντάξει, είσαι έτοιμος; Επιστροφή στη δουλειά. 482 00:22:12,080 --> 00:22:14,375 - Επιστροφή στη δουλειά; - Επιστροφή στη δουλειά. 483 00:22:14,417 --> 00:22:16,461 - Δουλειά, είπατε; - Το άκουσες. 484 00:22:16,544 --> 00:22:19,422 Αγόρασα το μισό ενδιαφέρον αυτό το μέρος. Είμαι αφεντικό τώρα. 485 00:22:19,505 --> 00:22:22,759 Δεν επιστρέφω πλέον στη δουλειά. 486 00:22:23,760 --> 00:22:25,595 Όπως λες... 487 00:22:25,636 --> 00:22:27,346 «Καθαρίστε το πάτωμα. 488 00:22:27,430 --> 00:22:30,558 Διορθώστε τον κινητήρα. Κάνε με δικό μου μεσημεριανό. Πάρε μου λίγη σαμπάνια». 489 00:22:33,102 --> 00:22:38,066 Ο Chico Rodriguez είναι άδικος. Ο Chico Rodriguez είναι άδικος. 490 00:22:38,107 --> 00:22:42,361 Ο Chico Rodriguez είναι άδικος. Ο Chico Rodriguez είναι άδικος. 491 00:22:42,445 --> 00:22:44,030 Ο Chico Rodriguez είναι άδικος. 492 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Καλημέρα, Τσίκο. 493 00:23:01,130 --> 00:23:04,133 Λοιπόν, η διοίκηση είναι χαρούμενη καλωσορίστε την εργασία πίσω στη δουλειά. 494 00:23:04,217 --> 00:23:06,469 Ναι, μόνο και μόνο επειδή χρειαζόμουν πίσω τα έξι μου δολάρια. 495 00:23:08,096 --> 00:23:11,891 Έλα γλυκιά μου, δώσε μου μια χρέωση εδώ. 496 00:23:11,974 --> 00:23:14,102 Ελπίζω να είστε οι δύο πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 497 00:23:15,686 --> 00:23:18,314 Εντάξει, να είσαι έξυπνος αν θέλεις, αλλά είναι γνωστό ότι 498 00:23:18,356 --> 00:23:19,898 τα άψυχα αντικείμενα είναι σαν τα φυτά 499 00:23:19,982 --> 00:23:22,026 αν τους μιλήσεις, τους αρέσεις. 500 00:23:29,659 --> 00:23:30,827 Ερχομαι! 501 00:23:32,244 --> 00:23:35,039 Είναι περίεργο, δεν απαντούν ποτέ. 502 00:23:35,123 --> 00:23:38,167 Έλα, δώσε μου αυτό πριν από σένα πληγωθείς. Ερχομαι. 503 00:23:45,508 --> 00:23:47,426 Ο Chico and The Man ήταν ηχογραφήθηκε ζωντανά πριν από α 504 00:23:47,510 --> 00:23:51,013 κοινό στούντιο στο NBC Στούντιο, Μπέρμπανκ, Καλιφόρνια. 505 00:23:52,013 --> 00:23:55,309 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 506 00:23:55,351 --> 00:23:59,021 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στο δρόμο ♪ 507 00:23:59,063 --> 00:24:02,191 ♪ Το μυαλό του ήταν τρελό για γνώση ♪ 508 00:24:02,275 --> 00:24:04,819 ♪ Η κοιλιά του για κάτι για φαγητό ♪ 509 00:24:04,861 --> 00:24:07,113 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 510 00:24:08,239 --> 00:24:10,491 ♪ Chico and the Man ♪ 511 00:24:11,993 --> 00:24:14,244 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 512 00:24:15,204 --> 00:24:17,874 ♪ Chico and the Man ♪ 513 00:24:17,957 --> 00:24:22,253 ♪ Ναι ναι ναι ναι Δεν πειράζει ♪ 514 00:24:23,713 --> 00:24:24,714 ♪ Ναι ♪♪